ここ数日、
ウクライナ情勢が
気になって仕方ない。
ロシアの動きとか
ウクライナがイギリスの支援で
海軍増強するとか。
で…
とうとうアメリカが
東欧に派兵だってさ。
バイデン、やりやがったな。
共和党のトランプより
民主党のバイデンの方が
危険人物だったのね。
ホント怖い状況になりつつある。
ラジオじゃ嵐が来るって
警告している
旗めく国旗とバナー広告
親父の頃みたいな
深夜番組の最終戦争
俺の人間性を奪い取っていく
プッシュボタン論理は
まるでTV番組の様だ
流行りの大量虐殺
その熱病に
耐えられるやつなんているのか
キングとポーンは
いつだって競争
勝った奴が石油と黄金を独り占め
John Waite " Euroshima
私が半世紀近く愛してやまない
John Waiteの1984年の名盤『No Brakes』
に収録されている曲から
今の状況にちょっと似ている部分を
意訳だけれど訳してみた。
曲を聴きながらだから
間違っているかもしれないけれど…
アメリカは
第二次世界大戦以降
戦争に勝っていないんだよ。
朝鮮動乱(Korean War)
ヴェトナム戦争(Vietnam War)
湾岸戦争(Gulf War)
混沌としたままだ。
頼むよ、
戦争なんてしないでくれ。
名誉の戦死なんて
クソ喰らえだ。
人間生きていてこそ
名誉なんだよ。
頼むから
戦争なんてするなよ。
